• 妙幕 SmartSub 是个桌面端工具，专门对付视频字幕和配音这一整套活儿。
• 它把语音转文字、字幕翻译、校对润色、TTS 配音、声音克隆、字幕烧录全塞进了一个应用里，不用来回切换软件。
• 想偷懒的话，直接粘贴 B 站或 YouTube 的链接就能把视频拉下来处理。
• 本地音视频也支持批量处理，一次丢一堆进去省事。
• 硬件加速覆盖 NVIDIA、AMD、Intel 和 Apple Silicon，跑起来不拖沓。
• 翻译服务给到 20 个，云端听写有 8 家可选，云端配音也有 5 类，选择空间挺大。
• 免费开源，Windows、macOS、Linux 三个系统都能用。

传送门：https://smartsub.linxiaodong.com/